EN UN COMUNICADO PUBLICADO EN LA MADRUGADA DE HOY, TIM BERG, ALIAS AVICII, DECIDIÓ DAR A CONOCER A TODOS SUS SEGUIDORES QUE ESTE SERÁ EL ÚLTIMO AÑO DE PRESENTACIONES Y SU ÚLTIMO TOUR, DANDO A ENTENDER QUE ESTE ES EL FINAL DE SU CARRERA, AL MENOS CÓMO AVICII.
EN LA MENCIONADA NOTA, AVICII AGRADECE A TODO SU EQUIPO, EN ESPECIAL A ASH POURNOURI, SU MANAGER DESDE HACE YA MUCHO TIEMPO, QUE AYUDO A TIM A LLEGAR A LA CIMA, Y QUE VIÓ COMO DIVERSOS TEMAS DEL PRODUCTOR SUECO SE VOLVÍAN ORO PURO. ASIMISMO AGRADECE AL RESTO DE SU EQUIPO: PRODUCTORES, COMPOSITORES, CANTANTES, DUEÑOS DE ALGUNA ESTACIÓN DE RADIO, TODOS SON AGRADECIDOS POR TIM.
ALGUNAS PARTES DEL COMUNICADO EXPRESAN LAS RAZONES POR LA CUÁL AVICII DECIDIÓ RETIRARSE:
“MY PATH HAS BEEN FILLED WITH SUCCESS BUT IT HASN’T COME WITHOUT ITS BUMPS. I’VE BECOME AN ADULT WHILE GROWING AS AN ARTIST, I’VE COME TO KNOW MYSELF BETTER AND REALIZE THAT THERE’S SO MUCH I WANT TO DO WITH MY LIFE. I HAVE STRONG INTERESTS IN DIFFERENT AREAS BUT THERE’S SO LITTLE TIME TO EXPLORE THEM.”
“MI DESTINO HA SIDO LLENADO CON ÉXITO PERO LOS OBSTACULOS TAMBIÉN HAN ESTADO PRESENTES. ME HE VUELTO ADULTO MIENTRAS CRECÍA COMO ARTISTA. HE LLEGADO A CONOCERME MEJOR Y DARME CUENTA QUE HAY MUCHO MÁS QUE QUIERO HACER CON MI VIDA. TENGO FUERTES INTERESES EN OTRAS AREAS PERO TENGO TAN POCO TIEMPO PARA EXPLORARLAS”
TWO WEEKS AGO, I TOOK THE TIME TO DRIVE ACROSS THE U.S. WITH MY FRIENDS AND TEAM, TO JUST LOOK AND SEE AND THINK ABOUT THINGS IN A NEW WAY. IT REALLY HELPED ME REALIZE THAT I NEEDED TO MAKE THE CHANGE THAT I’D BEEN STRUGGLING WITH FOR A WHILE.
“DOS SEMANAS ANTES, ME TOMÉ EL TIEMPO DE VIAJAR POR ESTADOS UNIDOS CON MIS AMIGOS Y MI EQUIPO, SOLO PARA OBSERVAR Y VER TODO DE UNA NUEVA MANERA. REALMENTE ME AYUDO A ENTENDER QUE NECESITABA CAMBIAR.”
I AM BLESSED TO BE ABLE TO TRAVEL ALL AROUND THE WORLD AND PERFORM, BUT I HAVE TOO LITTLE LEFT FOR THE LIFE OF A REAL PERSON BEHIND THE ARTIST.
“ESTOY BENDECIDO DE PODER VIAJAR ALREDEDOR DEL MUNDO Y PRESENTARME, PERO ME QUEDA MUY POCO PARA LA VIDA DE LA PERSONA QUE SOY DETRÁS DEL ARTISTA”
EL MENSAJE ESCRITO POR AVICCII EN SU PAGINA WEB DICE LO SIGUIENTE
TRADUCIDO POR '' ATOPEMUSIC VENEZUELA ''
Hola Mundo,
Gracias por dejarme cumplir muchos de mis sueños. Siempre estaré agradecido por haber vivido y logrado todo lo que tengo con la ayuda del equipo a mi alrededor y mis queridos fans. Gracias a todos mis compañeros en el negocio de la construcción de un nuevo movimiento que tomó al mundo por sorpresa y tuve la suerte de estar en el medio de ella. Gracias a todos mis socios a través de los años que creían en lo que yo he creado y que querían para amplificar mi trabajo a una presencia verdaderamente global.
En primer lugar y ante todo gracias a mi hermano y socio de Ceniza, es verdaderamente sido una carrera loca y su único sido posible a través de nuestros esfuerzos de colaboración, yin y el yang, el hermano al administrador hermano para el artista. Siempre voy a apreciar este camino con usted no importa dónde conduce desde aquí. Podría escribir mucho más, pero nuestro viaje está lejos de haber concluido.
¡Gracias a todos en la noche, un agradecimiento especial a todos los que han sido parte del equipo desde el primer día y sin su dedicado trabajo duro que no estaría aquí. Gracias especialmente a Carl Vernersson, Filip Holm, Marcus Lindgren, Victor Lee y Panos Ayassotelis.
Gracias a los equipos de Johnny Tenander, Per Sundin, Max Hole, Neil Jacobson y Joakim Johansson en ningún orden en particular. Su lealtad y el trabajo duro en la etiqueta y la publicación de los frentes me han permitido sentir siempre como lo hemos tenido alguien nos copias de seguridad en su corte, y eso me ha dado la confianza musical que he necesitado. Gracias.
Gracias Robb Harker, Malik Adunni, David Brady, Andrew McKeough, Rob Woo y Félix Alfonzo - que ayudó a introducir gira para mí la mayor parte posible de una manera funcional posible que un chico de mi edad y mi camino podría haber sido mucho más oscuro si no fuera por su apoyo personal a un punto tan crucial. Gracias Baddredine Semi por todo su apoyo personal, charlas y ayudar en mí crecía. Tengo una sensación extraña que podría estar muerto si no fuera por ti y siempre te amaré y apoyarle.
Gracias a Ciara Davy, Michael "Curly" Jobson y el equipo MJM, Harry y Charlie Bird Alves para hacer mis años de gira increíble durante los mejores tiempos y duradera durante el peor. Espero que vamos a encontrar una manera de seguir trabajando juntos.
¡Gracias a todos los artistas, músicos y compositores que han ayudado a desarrollar musicalmente y personalmente, la lista es larga, pero no hay nadie que he trabajado donde no he aprendido algo.
Un enorme gracias a todos mis amigos en la industria. Gracias Jesse espera en XS por haber sido un gran amigo para mí y una piedra en aguas turbulentas. También gracias enormes en ningún orden en particular a Jonathan Schwartz, Austin Leeds, Pete Moutso, Dave Grutman, Noah Tepperberg, Jason Strauss, Sean Christie, Carlos Correal, Rob Fernández, Eddie Dean, Adam Russakoff, Mike Satsky, Trecia Laird, Lisa Pillette, Marcella Barrett, Zoe Stainsby, Joe Bellioti, Yann y Romain Pissenem, John y Paul en Ibiza, Fricko, Sean, Marcus, Awat, Lucas, Ludde, Calle, Johannes, Filip, Levan, Otto, Oliver, mis hermanos David y Anton, mi hermana Linda, mis padres y Anki Klas. Gracias a todos los que yo no incluyó en este momento. Ha habido demasiadas personas mencionar en una sola sesión que tuvo un impacto en mí en esta industria y lo siento que me olvido algunos de ustedes. Pero por si fuera poco gracias a todos los fans que haya comprado un billete o colado, compró una canción o descargado, ha comentado mensajes u odiado a ellos. Sus pensamientos y sus ideas acerca de la música que me ayudó a evolucionar y yo debo todo lo que tengo para ti.
Mi camino ha estado lleno de éxito, pero no ha llegado sin sus golpes. Me he convertido en un adulto durante su crecimiento como artista, he llegado a conocer mejor a mí mismo y darse cuenta de que hay muchas cosas que quiero hacer con mi vida. Tengo gran interés en diferentes áreas pero hay tan poco tiempo para explorarlas.
Hace dos semanas, me tomé el tiempo para conducir a través de los EE.UU. con mis amigos y equipo, con tan sólo mirar y ver y pensar en las cosas de una manera nueva. Realmente me ayudó a comprender que tenía que hacer el cambio que había estado luchando por un tiempo.
Mis opciones y su carrera nunca han sido impulsados por las cosas materiales, aunque estoy agradecido por todas las oportunidades y las comodidades de mi éxito me ha hecho uso. Yo sé que estoy feliz de ser capaz de viajar por todo el mundo y llevar a cabo, pero no tengo demasiado poco para la vida de una persona real detrás del artista.
Yo sin embargo, nunca dejar de lado la música - Voy a seguir para hablar con mis fans a través de él, pero he decidido este 2016 de ejecución será mi última gira y la última muestra. Vamos a hacer que se vayan con una explosión!
Una parte de mí nunca se puede decir nunca más, yo podría estar de vuelta ... pero no voy a estar de vuelta. Tuyo para siempre,
Atentamente: AVICII
VER MENSAJE ORIGINAL EN: http://avicii.com/
EL MENSAJE ESCRITO POR AVICCII EN SU PAGINA WEB DICE LO SIGUIENTE
TRADUCIDO POR '' ATOPEMUSIC VENEZUELA ''
Hola Mundo,
Gracias por dejarme cumplir muchos de mis sueños. Siempre estaré agradecido por haber vivido y logrado todo lo que tengo con la ayuda del equipo a mi alrededor y mis queridos fans. Gracias a todos mis compañeros en el negocio de la construcción de un nuevo movimiento que tomó al mundo por sorpresa y tuve la suerte de estar en el medio de ella. Gracias a todos mis socios a través de los años que creían en lo que yo he creado y que querían para amplificar mi trabajo a una presencia verdaderamente global.
En primer lugar y ante todo gracias a mi hermano y socio de Ceniza, es verdaderamente sido una carrera loca y su único sido posible a través de nuestros esfuerzos de colaboración, yin y el yang, el hermano al administrador hermano para el artista. Siempre voy a apreciar este camino con usted no importa dónde conduce desde aquí. Podría escribir mucho más, pero nuestro viaje está lejos de haber concluido.
¡Gracias a todos en la noche, un agradecimiento especial a todos los que han sido parte del equipo desde el primer día y sin su dedicado trabajo duro que no estaría aquí. Gracias especialmente a Carl Vernersson, Filip Holm, Marcus Lindgren, Victor Lee y Panos Ayassotelis.
Gracias a los equipos de Johnny Tenander, Per Sundin, Max Hole, Neil Jacobson y Joakim Johansson en ningún orden en particular. Su lealtad y el trabajo duro en la etiqueta y la publicación de los frentes me han permitido sentir siempre como lo hemos tenido alguien nos copias de seguridad en su corte, y eso me ha dado la confianza musical que he necesitado. Gracias.
Gracias Robb Harker, Malik Adunni, David Brady, Andrew McKeough, Rob Woo y Félix Alfonzo - que ayudó a introducir gira para mí la mayor parte posible de una manera funcional posible que un chico de mi edad y mi camino podría haber sido mucho más oscuro si no fuera por su apoyo personal a un punto tan crucial. Gracias Baddredine Semi por todo su apoyo personal, charlas y ayudar en mí crecía. Tengo una sensación extraña que podría estar muerto si no fuera por ti y siempre te amaré y apoyarle.
Gracias a Ciara Davy, Michael "Curly" Jobson y el equipo MJM, Harry y Charlie Bird Alves para hacer mis años de gira increíble durante los mejores tiempos y duradera durante el peor. Espero que vamos a encontrar una manera de seguir trabajando juntos.
¡Gracias a todos los artistas, músicos y compositores que han ayudado a desarrollar musicalmente y personalmente, la lista es larga, pero no hay nadie que he trabajado donde no he aprendido algo.
Un enorme gracias a todos mis amigos en la industria. Gracias Jesse espera en XS por haber sido un gran amigo para mí y una piedra en aguas turbulentas. También gracias enormes en ningún orden en particular a Jonathan Schwartz, Austin Leeds, Pete Moutso, Dave Grutman, Noah Tepperberg, Jason Strauss, Sean Christie, Carlos Correal, Rob Fernández, Eddie Dean, Adam Russakoff, Mike Satsky, Trecia Laird, Lisa Pillette, Marcella Barrett, Zoe Stainsby, Joe Bellioti, Yann y Romain Pissenem, John y Paul en Ibiza, Fricko, Sean, Marcus, Awat, Lucas, Ludde, Calle, Johannes, Filip, Levan, Otto, Oliver, mis hermanos David y Anton, mi hermana Linda, mis padres y Anki Klas. Gracias a todos los que yo no incluyó en este momento. Ha habido demasiadas personas mencionar en una sola sesión que tuvo un impacto en mí en esta industria y lo siento que me olvido algunos de ustedes. Pero por si fuera poco gracias a todos los fans que haya comprado un billete o colado, compró una canción o descargado, ha comentado mensajes u odiado a ellos. Sus pensamientos y sus ideas acerca de la música que me ayudó a evolucionar y yo debo todo lo que tengo para ti.
Mi camino ha estado lleno de éxito, pero no ha llegado sin sus golpes. Me he convertido en un adulto durante su crecimiento como artista, he llegado a conocer mejor a mí mismo y darse cuenta de que hay muchas cosas que quiero hacer con mi vida. Tengo gran interés en diferentes áreas pero hay tan poco tiempo para explorarlas.
Hace dos semanas, me tomé el tiempo para conducir a través de los EE.UU. con mis amigos y equipo, con tan sólo mirar y ver y pensar en las cosas de una manera nueva. Realmente me ayudó a comprender que tenía que hacer el cambio que había estado luchando por un tiempo.
Mis opciones y su carrera nunca han sido impulsados por las cosas materiales, aunque estoy agradecido por todas las oportunidades y las comodidades de mi éxito me ha hecho uso. Yo sé que estoy feliz de ser capaz de viajar por todo el mundo y llevar a cabo, pero no tengo demasiado poco para la vida de una persona real detrás del artista.
Yo sin embargo, nunca dejar de lado la música - Voy a seguir para hablar con mis fans a través de él, pero he decidido este 2016 de ejecución será mi última gira y la última muestra. Vamos a hacer que se vayan con una explosión!
Una parte de mí nunca se puede decir nunca más, yo podría estar de vuelta ... pero no voy a estar de vuelta. Tuyo para siempre,
Atentamente: AVICII
VER MENSAJE ORIGINAL EN: http://avicii.com/
¡SIGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES!
